Sample cybersecurity translation – Text taken from TechRadar under fair use (not a previous client)
| A VPN – short for Virtual Private Network – is a privacy tool that encrypts all your online activities, keeps you more anonymous online, reduces the chance you’ll be tracked online, and even gets you access to watch blocked overseas Netflix and other streaming content. Once a complicated software, VPNs are now effortless to use and there are plenty from which to choose. | Una VPN – abreviatura de Red Privada Virtual – es una herramienta de privacidad que encripta todas tus actividades online, protege tu anonimato en la red, reduce las posibilidades de que te rastreen online, e incluso te permite ver Netflix y otros contenidos de streaming bloqueados desde el extranjero. Las VPNs, que antes eran bastante complicadas, ahora son muy fáciles de usar, y tienes muchas entre las que elegir. | ||
While they differ from product to product, in most cases, simply tap the connect button, wait a few seconds, and you’ll soon be using a secure encrypted connection, keeping you safe and anonymous even on shady public Wi-Fi networks. But with hundreds of VPNs available, finding the best can be a bit of a hefty chore — but fear not because we’re here to help! In this article, we’ll tell you more about how VPNs work, what you can do with them, how to choose a quality service and which services are today’s best VPNs. | Aunque se diferencian entre sí, en la mayoría de los casos basta con pulsar el botón de conexión, esperar unos segundos, y enseguida estarás utilizando una conexión segura y cifrada que te permitirá navegar de forma segura y anónima incluso en redes Wi-Fi públicas poco confiables. Hay cientos de VPNs disponibles, así que encontrar la mejor puede ser una tarea titánica. ¡Pero no te preocupes, porque estamos aquí para ayudarte! A continuación vamos a ver cómo funcionan las VPNs, qué puedes hacer con ellas, cómo elegir un servicio de calidad, y cuáles son las mejores VPNs a día de hoy. | ||
| 1. ExpressVPN – best VPN service in 2022 ExpressVPN offers fast speeds, security smarts, supreme ease-of-use, 24/7 customer support, and even free cloud backup. It’s a little pricier than some of the competition, but you can try it for 30-days risk-free to see why we rate it so highly. 2. NordVPN – the biggest name in the business With rapid server speeds, extra privacy perks like ‘Double VPN’ encryption, and independently audited no-log policy, NordVPN is a very close runner-up. It’s jam-packed with features, and, despite the quality on offer, the pricing gets really reasonable if you sign up for a multi-year plan. 3. Surfshark – easy to use VPN that’s great value It may not have the same server variety or OpenVPN speeds as the two top VPN services, but Surfshark is still full of features and excellent at unblocking restricted services. At less than $2.50 USD per month it’s a reasonably priced option that’s super simple to use. | 1. ExpressVPN – La mejor VPN de 2022 ExpressVPN cuenta con velocidades rápidas, una seguridad inteligente, una gran facilidad de uso, un servicio de atención al cliente 24 horas, incluso copias de seguridad gratuitas en la nube. Es un poco más cara que algunas de sus competidoras, pero puedes probarla sin riesgo durante 30 días para descubrir por qué está tan bien valorada. 2. NordVPN – La VPN más famosa Gracias a la gran velocidad de sus servidores, sus ventajas adicionales en materia de privacidad como la encriptación ‘Doble VPN’, y una política de no registros auditada de forma independiente, NordVPN se sitúa muy cerca de la primer aposición. Está repleta de funciones y, pese a su gran calidad, su precio es muy razonable al contratar un plan de varios años. 3. Surfshark – Una VPN fácil de usar y muy conveniente Quizá no tenga la misma variedad de servidores ni la velocidad de OpenVPN que las dos principales VPNs, pero Surfshark también cuenta con muchísimas funciones, y es excelente para desbloquear servicios restringidos. Con un precio de menos de 2,50 USD al mes, es una opción muy razonable y sencilla de usar. | ||
| How to choose the best VPN Finding the right VPN starts by focusing on your main needs. Having a provider with many locations and apps for every platform is a good start, but all that really matters is if it covers the locations and platforms you’ll actually be using. If streaming is top priority, look for a VPN which unblocks your favorite services like Netflix or iPlayer. And torrent users will want P2P support on as many servers as possible, an effective kill switch to keep their identity secret, and an audited no-log policy to make sure your activities stay private. Many VPNs limit you to connecting a specific number of devices at the same time. If you have multiple mobile devices, laptops, smart TVs or other hardware to protect, go for a provider that supports more simultaneous connections, or maybe has no limits at all. | Cómo elegir la mejor VPN Encontrar la VPN adecuada empieza por entender tus principales necesidades. Optar por un servicio con servidores en muchas ubicaciones y con apps para todas las plataformas es un buen comienzo, pero lo que realmente importa es que abarque las ubicaciones y plataformas que realmente vayas a usar. Si lo que más te interesa es el streaming, busca una VPN capaz de desbloquear tus servicios favoritos como Netflix o iPlayer. Por su parte, quienes usan torrents querrán contar con un soporte P2P en tantos servidores como sea posible, un kill switch eficaz para mantener a salvo su identidad, y una política de no registros auditada para asegurarse de que sus actividades se mantienen en privado. Muchas VPNs solo te permiten conectar un cierto número de dispositivos al mismo tiempo. Si dispones de varios dispositivos móviles, ordenadores portátiles, televisores inteligentes u otros tipos de hardware que proteger, deberás buscar un proveedor que admita un mayor número de conexiones simultáneas, o incluso que no tenga ningún límite. |