{"id":368,"date":"2021-05-30T08:47:00","date_gmt":"2021-05-30T08:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/edcv-translation.com\/?p=368"},"modified":"2023-01-27T03:06:12","modified_gmt":"2023-01-27T03:06:12","slug":"translation-gadgets-technology","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edcv-translation.com\/index.php\/2021\/05\/30\/translation-gadgets-technology\/","title":{"rendered":"Translation (EN > ES ) | Gadgets, Technology"},"content":{"rendered":"\n

Text taken from PCMag<\/a> and translated to Spanish (ES-ES)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Samsung Galaxy A71 5G Review<\/h2>\n\n\n\n

Rese\u00f1a del Samsung Galaxy A71 5G<\/strong><\/p>\n\n\n\n

It’s easy to forget that Samsung makes more than $1,000+ flagship phones. After all, handsets like the $599.99 Galaxy A71 5G tend to get overshadowed when the company announces scene stealers like the $2,000 Galaxy Z Fold 2. But you shouldn’t discount these more affordable models just because they aren’t as flashy. In the case of the Galaxy A71, you’re getting a lot for your money, including 5G connectivity, solid performance, a terrific camera, and long battery life. It’s one of the better phones for getting 5G in this price range right now, though the competition is increasing at a rapid clip.<\/td><\/td><\/td>Es f\u00e1cil olvidar que Samsung no solo fabrica tel\u00e9fonos de alta gama de m\u00e1s de 1000 \u20ac. Despu\u00e9s de todo, dispositivos como el Galaxy A71 5G, de 599,99 \u20ac, tienden a verse eclipsados cuando la empresa surcoreana anuncia tel\u00e9fonos espectaculares como el Galaxy Z Fold 2, de 2000 \u20ac. Pero no conviene dejar de lado estos modelos m\u00e1s asequibles solo por ser menos llamativos. En el caso del Galaxy A71, su relaci\u00f3n calidad-precio es excelente gracias a su conectividad 5G, su rendimiento s\u00f3lido, su magn\u00edfica c\u00e1mara y su bater\u00eda de larga duraci\u00f3n. Se trata de uno de los mejores tel\u00e9fonos 5G dentro de este rango de precios, a falta de ver lo que har\u00e1 la competencia.<\/td><\/tr>

Design, Display, and Durability<\/strong>

The Galaxy A71 5G is flat in the front, with a curved plastic back panel. It measures 6.3 by 3.0 by 0.3 inches (HWD) and comes in at 6.5 ounces. We tested an unlocked model in black with a subtle monochromatic pattern, though Verizon’s version has a more distinct prismatic design. <\/td>		<\/td><\/td>
Dise\u00f1o, pantalla y durabilidad<\/strong>

El Galaxy A71 5G es plano en su parte delantera, con un panel trasero de pl\u00e1stico curvo. Mide 16 x 7 cm, con un grosor de 0,7 cm y un peso de 184 gramos. El modelo que hemos probado es negro con un sutil patr\u00f3n monocrom\u00e1tico, si bien la versi\u00f3n de Verizon tiene un dise\u00f1o prism\u00e1tico m\u00e1s distintivo. <\/td><\/tr>
The front of the phone is dominated by 6.7-inch, 2,400-by-1,080-pixel AMOLED display with a notch for the camera. The screen looks gorgeous, with vibrant colors and inky blacks, and it\u2019s bright enough to see outside. Even the in-display fingerprint sensor is pretty good, though it’s not as fast or accurate as on the iPhone SE or the Pixel 4a.<\/td><\/td><\/td>
La parte frontal del tel\u00e9fono presenta una pantalla AMOLED de 6,7 pulgadas y 2400 x 1080 p\u00edxeles, con una peque\u00f1a muesca para la c\u00e1mara. La pantalla luce genial, con unos colores vibrantes y unos tonos negros como de tinta, y es lo bastante brillante para usarla en exteriores. El sensor de huellas dactilares integrado en ella tambi\u00e9n es bastante bueno, aunque no es tan r\u00e1pido ni preciso como los del iPhone SE o el Pixel 4a.<\/td><\/tr>
Top of the phone has a hybrid SIM slot, while a speaker, a USB-C charging port, and a 3.5mm headphone jack sit on the bottom. The left side is bare, across from the volume rocker and multifunction power\/Bixby button on the right. The buttons provide a satisfying click when tapped, but are hard to reach with small hands.<\/td><\/td><\/td>
En la parte superior del tel\u00e9fono encontrar\u00e1s una ranura SIM h\u00edbrida, mientras que en la parte inferior ver\u00e1s un altavoz, un puerto de carga USB-C y un ‘jack’ de 3,5 mm para los auriculares. El lado izquierdo no tiene nada, mientras que el derecho incluye el control de volumen y el bot\u00f3n multifunci\u00f3n de encendido y Bixby. Pulsar los botones emite un clic muy agradable, pero son algo dif\u00edciles de alcanzar con manos peque\u00f1as.<\/td><\/tr>
The phone\u2019s plastic build should be able to handle a few bumps and drops without issue, but the display isn’t likely to fare as well as it\u2019s constructed out of older Gorilla Glass 3. There\u2019s also no IP rating, which is unacceptable once you cross the $500 threshold<\/td><\/td><\/td>
La estructura pl\u00e1stica del tel\u00e9fono deber\u00eda soportar sin problemas los golpes y ca\u00eddas habituales, pero no se puede decir lo mismo de la pantalla, porque est\u00e1 hecha con el antiguo cristal Gorilla Glass 3. Tampoco tiene clasificaci\u00f3n IP, lo que resulta inaceptable en un tel\u00e9fono de m\u00e1s de 500 \u20ac.<\/td><\/tr>
Samsung Galaxy A71 5G Specs<\/strong>

Operating System: Android 10
CPU: Qualcomm Snapdragon 765G
Dimensions: 6.3 by 3.0 by 0.3 inches
Screen Size: 6.7 inches
Screen Resolution: 2,400 by 1,080
Camera Resolution (Rear; Front-Facing): 64MP, 12MP, 5M, 5MP; 32MP
Battery Life (As Tested): 10 hours, 33 minutes<\/td>		<\/td><\/td>
Especificaciones del Samsung Galaxy A71 5G<\/strong>

Sistema operativo: Android 10
CPU: Qualcomm Snapdragon 765G
Dimensiones: 16 x 7 x 0,7 cm
Tama\u00f1o de la pantalla: 6,7 pulgadas
Resoluci\u00f3n de la pantalla: 2400 x 1080 p\u00edxeles
Resoluci\u00f3n de la c\u00e1mara (trasera; frontal): 64MP, 12MP, 5M, 5MP; 32MP
Duraci\u00f3n de la bater\u00eda (seg\u00fan nuestras pruebas): 10 horas y 33 minutos<\/td><\/tr>
Pros<\/strong>

\u2713<\/strong> Solid performance
\u2713<\/strong> Excellent camera
\u2713<\/strong> Nice display
\u2713<\/strong> Long battery life<\/td>		<\/td><\/td>
Ventajas<\/strong>

\u2713<\/strong> Muy buen rendimiento
\u2713<\/strong> Excelente c\u00e1mara
\u2713<\/strong> Buena pantalla
\u2713<\/strong> Bater\u00eda de larga duraci\u00f3n<\/td><\/tr>
Cons<\/strong>

\u2716 Lackluster durability
\u2716 Poor audio quality<\/td>		<\/td><\/td>
Desventajas<\/strong>

\u2716 Durabilidad mediocre
\u2716 Pobre calidad de sonido<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Text taken from PCMag and translated to Spanish (ES-ES) Samsung Galaxy A71 5G Review Rese\u00f1a del Samsung Galaxy A71 5G It’s easy to forget that Samsung makes more than $1,000+ flagship phones. After all, handsets like the $599.99 Galaxy A71 5G tend to get overshadowed when the company announces scene stealers like the $2,000 Galaxy […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":370,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edcv-translation.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/368"}],"collection":[{"href":"https:\/\/edcv-translation.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edcv-translation.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edcv-translation.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edcv-translation.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=368"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/edcv-translation.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":476,"href":"https:\/\/edcv-translation.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/368\/revisions\/476"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edcv-translation.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edcv-translation.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edcv-translation.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edcv-translation.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}